Journal des modifications (ChangeLog)

Sommaire

Version 2.14.01.0 (16/01/2014)

Correction Bug sur la modification d'entretiens effectués (Merci Bernard G.)
Ajout du nombre d'éléments dans le bandeau gauche dans une bulle
Ajout d'une fenêtre seuils minimum et maximum pour les paramètres de l'eau (Merci Lolo Tab)
Correction bug sur la suppression d'un aquarium (Merci Bernard G.)
Lors de la suppression d'un aquarium, suppression automatique des produits liés à cet aquarium
Lors de la suppression d'un aquarium, suppression automatique des reproductions liées à cet aquarium

Version 2.13.12.7 (21/12/2013)

Correction Bug lors de la suppression d'une plante (Merci Patrick F.)
Correction bugs divers

Version 2.13.12.6 (19/12/2013)

Affichage du taux de CO2 calculé sur la liste des analyses de l'eau (Merci Bernard G.)
Changement du tri sur la liste des entretiens : du plus récent au plus ancien (Merci Bernard G.)
Suppression du bouton rechercher sur la liste des entretiens (Merci Bernard G.)
Bug date de l'entretien effectué incorrecte quand l'entretien est effectué avant la date planifiée (Merci Bernard G.)

Version 2.13.12.5 (18/12/2013)

Changement du tri sur la liste des analyses de l'eau : du plus récent au plus ancien (Merci Bernard G.)
Correction d'affichage lors du grossissement de la police de caractères (Merci Jean-Jacques G.)
Ajout des unités durée de vie pour les produits : jours semaines mois

Version 2.13.12.4 (09/12/2013)

Ajout des unités durée de vie pour le matériel : jours semaines mois (Merci Bernard G.)
Icônes dans la liste du matériel pour afficher le matériel 'en service' ou 'hors service' (Merci Bernard G.)
Correction bug sur les reproductions (Merci Stéphane D.)
Correction bug sur les alevins suite au bug sur les reproductions

Version 2.13.12.3 (08/12/2013)

Correction bug sur les reproductions (Merci Stéphane D.)

Version 2.13.12.2 (08/12/2013)

Correction bug d'affichage sur le matériel (Merci Bernard G.)

Version 2.13.12.1 (07/12/2013)

Ajout de 3 nouveaux champs sur le matériel (consommation, débit et température de couleur) accessible en fonction du type de matériel (Merci Bernard G.)
Ajout d'un nouveau champ sur le matériel (Etat : en service ou hors service) (Merci Bernard G.)
Création d'un bloc notes par aquarium et non un bloc notes commun (Merci Bernard G.)

Version 2.13.12.0 (03/12/2013)

Correction de la récupération des images google suite à un changement du code Google (Merci Nicolas B. et Michel S.)

Version 2.13.11.4 (24/11/2013)

Correction bug sur les paramètres de l'eau suite à la modification précédente (permuter une analyse de l'eau d'un aquarium à un autre) (Merci Bege et Olivier C.)

Version 2.13.11.3 (19/11/2013)

Possibilité de permuter une analyse de l'eau d'un aquarium à un autre (merci Bege)
Correction de bugs mineurs

Version 2.13.11.2 (17/11/2013)

Correction sur le graphique de compatibilité : problème avec des plantes et des poissons avec un nom comportant un guillemet (merci M.D.T. Service)
Modifications diverses sur l'écran Récapitulatif lors de la sélection de l'aquarium par défaut
Correction de bugs mineurs

Version 2.13.11.1 (08/11/2013)

Ajout du type d'aquarium cylindrique (merci Jean-Jacques G.)
Ajout du nom de l'aquarium sur les entretiens produit et matériel rattaché à un aquarium (merci Jean-Jacques G.)

Ajout du nom de l'aquarium sur la liste des entretiens

Ajout du nom de l'aquarium au démarrage d'AquavipareGest

Ajout du nom de l'aquarium dans AquavipareGestRappels

Ajout de barres de défilement dans les champs 'Commentaires' retour à la ligne possible avec la combinaison de touches 'Ctrl'+'Entrée' (merci Bernard)

Version 2.13.11.0 (01/11/2013)

Ajout de la salinité dans les paramètres de l'eau pour les aquariums d'eau de mer (merci Gérard F.)

Ajout de la salinité sur le relevé des analyses de l'eau

Ajout d'un menu pour les professionnels (merci Baptiste J.)

Possibilité de saisir des clients

Possibilité de rattacher des aquariums à des clients

Affichage des données clients lors de la création d'un entretien

Correction bugs mineurs

Version 2.13.10.4 (23/10/2013)

Correction bug d'affichage graphique de compatibilité quand par exemple ph min = 7 et ph max = 7

Version 2.13.10.3 (21/10/2013)

Correction bugs graphique de compatibilité (merci Alain, Ludovic H. et Loïc F.)

Version 2.13.10.2 (18/10/2013)

Correction bug avec les paramètres régionaux de Windows (merci Christophe)

Version 2.13.10.1 (16/10/2013)

Ajout d'un graphique de compatibilité sur les paramètres de l'eau (merci Loïc F.)

pour tester la compatibilité de l'eau avec les poissons

pour tester la compatibilité de l'eau avec les plantes

Appel du compteur d'utilisation de façon asynchrone pour ne pas bloquer AquavipareGest

Version 2.13.10.0 (01/10/2013)

Bug lors de la suppression d'un poisson (merci Marc CVRi)
Ajout d'un nouveau rapport inventaire pour les invertébrés marins
Ajout d'un compteur pour connaître le nombre de personnes utilisant AquavipareGest en direct

Version 2.13.9.0 (25/09/2013)

Mise à jour totale de la base de données des poissons, plantes, etc. en date du 31/07/2013

Ajout du numéro Tropica et d'une description pour les plantes Réduction de la taille de la base de données

Affichage des nouvelles données dans AquavipareBase
Nouvelle gestion des magasins et des marques afin de limiter la taille de la base de données locale
Ajout d'une nouvelle fenêtre pour les invertébrés marins (Merci Patrick de Villers les Nancy)

Ajout d'une nouvelle base de données pour les invertébrés marins

Création d'une extension rapports externe à l'application

Version 2.13.7.1 (12/07/2013)

Ajout d'une sélection date de début et de fin pour l'impression du relevé des analyses de l'eau (Merci Patrick de Villers les Nancy)

Version 2.13.7.0 (04/07/2013)

Ajout d'un relevé des analyses de l'eau (Merci Patrick de Villers les Nancy)

Version 2.13.6.0 (19/06/2013)

Correction bug enregistrement aquarium (Merci Anne D.)
Correction bugs mineurs

Version 2.13.5.0 (21/05/2013)

Ajout de la devise CHF dans les options (Merci Patrick F.)
Correction bug conductivité (Merci Hervé P.)

Version 2.13.4.2 (19/04/2013)

Ajout de la devise dans les options (Merci François B.)

Version 2.13.4.1 (12/04/2013)

Correction bug sur la durée de vie matériel (Merci Didier D.)

Version 2.13.4.0 (06/04/2013)

Ajout de la forme de l'aquarium pour permettre la calcul du volume de l'aquarium (Merci Emmanuel L.)
Correction bug tri sur la date entretien (Merci Conan T.)
Correction bug détail aquarium (Merci Vincent G.)
Correction bugs mineurs

Version 2.13.2.0 (11/02/2013)

Ajout d'un nouveau rapport inventaire pour les produits
Ajout d'un nouveau rapport inventaire pour les coraux (en cas d'aquarium de type eau de mer)
Application d'un 'thème' bleuté sur chaque fenêtre

Changement possible dans les options (couleur initiale grise : 'Thème Original Gris' premier élément de la liste)

Rafraichissement des fenêtres annexes en cas de modifications

Exemple : rafraichir le nom d'un aquarium sur la liste poisson(déjà ouverte) en cas de changement de celui-ci.

Permettre la modification du nom d'une marque ou d'un magasin
Permettre l'export/import de données AquavipareGest d'un ordinateur à un autre (Centre de sauvegarde/restauration)
Correction bug d'affichage coraux
Correction bug poissons (Merci Jean-Luc I.)

Version 2.13.1.2 (19/01/2013)

Ajout d'un nouveau type d'entretien 'Traitement' (merci Patrick F.)
Ajout d'un nouveau rapport inventaire pour le matériel (merci Patrick F.)
Adaptations sur les entretiens pour afficher l'aquarium si un matériel ou un produit est rattaché à un aquarium spécifique.
Optimisations (temps de réponse affichage et saisie : gain de plus de 200ms à chaque saisie de touche!!!)

Version 2.13.1.1 (16/01/2013)

Bug sur la durée d'utilisation d'un matériel (merci Marc CVRi)

Version 2.13.1.0 (12/01/2013)

Ajout d'un nouveau type d'entretien 'Jardinage' (merci Jeremy P.)
Permettre de permuter d'aquarium sur la page récapitulative (merci Jeremy P.)
Bug sur la fenêtre Matériel (merci Patrick)
Modification magasin fermé (merci Mathieu M.)
Corrections orthographiques (merci Agathe C.)

Version 2.12.11.1 (20/11/2012)

Ajout d'une fenêtre des nouveautés apportées au logiciel/site (news)
Nouveau donateur. MERCI à Fabrice Florange pour son don de 10 euros Son message : Bravo pour ce magnifique logiciel. Et puis quelle réactivité ! MERCI
Correction bug ouverture diagnostic maladie. Merci Serge P.
Correction petits bugs

Version 2.12.11.0 (02/11/2012)

Correction bug Aquarium suite à l'ajout des coraux

Version 2.12.10.0 (29/10/2012)

Ajout des coraux dans AquavipareBase (lien vers le site http://coral.aims.gov.au en attendant l'intégration des coraux dans Aquabase)
Ajout des coraux dans AquavipareGest si aquarium d'eau de mer (merci Julien et Récifal29)
Ajout de nouveaux paramètres pour l'eau de mer si aquarium d'eau de mer (merci Récifal29)
Ajout de nouveaux paramètres pour l'eau douce et refonte des écrans paramètres de l'eau
Ajout des paramètres recommandés en laissant le curseur de la souris sur un champ paramètre
Correction petits bugs

Version 2.12.9.0 (13/09/2012)

Problème d'affichage du graphique des paramètres des l'eau. Merci Mick Wik
Suppression des logs (journal d'évènements)
Correction petits bugs

Version 2.12.8.0 (29/08/2012)

Ajouter une case à cocher à chaque paramètre de l'eau pour choisir de l'alimenter ou non. Merci Amaury C.
Correction petits bugs

Version 2.12.7.0 (10/07/2012)

Ajouter un bouton 'annuler' lorsque l'on passe un entretien au statut 'effectué'. Merci Jean-Michel R.
Ajouter le nombre d'éléments dans la partie gauche de la fenêtre principale. Merci Jean-Michel R.
Supprimer le mot 'Liste' dans la partie gauche de la fenêtre principale. Merci Jean-Michel R.
Un clic sur un bouton de la partie gauche de la fenêtre principale ouvre l'écran. Un deuxième clic referme l'écran. Merci Jean-Michel R.
Correction petits bugs

Version 2.12.6.4 (29/06/2012)

Correction bug dans les analyses de l'eau. Merci Cédric C. et Cyrille M.
Ajout du type 'Elevage' dans les types d'aquarium. Merci Fabrice S.
Ajout du type 'Ajout' dans les types d'entretien. Merci Fabrice S.
Ajout des types 'Aimant', 'Raclette', 'Matériel de reproduction', 'Test de l'eau' dans les types de matériel. Merci Fabrice S.
Ajout des types 'Autre', 'Traitement de l'eau', 'Traitement des maladies', 'Engrais', 'Bactérie', 'Nourriture', 'CO2', 'Complément alimentaire', 'Test de l'eau' dans les types de produit. Merci Fabrice S.
Ajout du magasin 'Delbard Compiègne'.Merci Fabrice S.
Possibilité de créer des entretiens en combinant aquarium+produit ou aquarium+matériel.Merci Fabrice S.
Supression du type d'entretien 'Complément alimentaire' pour plus de flexibilité dans les entretiens. Désolé DJ BOUNS

Solution : créer un entretien de type 'Ajout' avec produit 'Complément alimentaire' et aquarium de votre choix

Ne pas pouvoir modifier l'aquarium rattaché à un produit ou un matériel si un entretien reste 'à faire'
Permettre d'afficher seulement les favoris sur les fenêtres 'marque' et 'magasin'
Correction bug dans AquavipareGestRappels lorsqu'on effectuait un entretien
Repositionnement sur la ligne que l'on venait de modifier sur toutes les listes
Correction petits bugs

Version 2.12.6.3 (19/06/2012)

Recharger tous les magasins et les marques afin de prendre en compte les modifications apportées à la base de données. Merci Aquar'aisne
Correction petits bugs

Version 2.12.6.2 (18/06/2012)

Correction bug sur les rappels d'entretiens. Merci DJ BOUNS
Ajout de 3 nouveaux paramètres dans les analyses de l'eau pour l'eau de mer. Merci DJ BOUNS
Ajout de 'Nano aquarium' dans les types d'aquarium. Merci hansc
Permettre de créer un entretien avec aucune périodicité. Merci hansc
Permettre de visualiser l'aquarium, le matériel ou le produit sélectionné dans les entretiens
Adaptation de la page d'accueil pour permettre une taille plus grande de la photo de l'aquarium
Ajout d'un petit bloc-notes en guise de pense-bêtes sur la page d'accueil
Gestion de favoris dans les marques et les magasins afin de les retrouver en tête de liste dans les fenêtres aquarium, produit, matériel, etc.
Optimisation et amélioration de la gestion de la mémoire (surtout au démarrage dans AquavipareGest et dans AquavipareGest Rappels)
Correction petits bugs

Version 2.12.6.1 (14/06/2012)

Merci DJ BOUNS pour son deuxième don !
Correction bug sur les entretiens dépassés. Merci DJ BOUNS
Correction petits bugs

Version 2.12.6.0 (13/06/2012)

Nouveau donateur !!! Merci DJ BOUNS
Correction bug calcul de la population sur le détail aquarium. Merci Niiko
Ajouter une application de rappels des entretiens au démarrage du PC pour ne pas rater un entretien. Merci DJ BOUNS
Ajout du type d'entretien 'Complément alimentaire' dans les entretiens. Merci DJ BOUNS
Préparation à la traduction d'AquavipareGest.(aucun changement visible pour l'instant) Merci Frederico
Amélioration et optimisation de la mise à jour du logiciel
Correction petits bugs

Version 2.12.5.0 (03/05/2012)

Nouveau donateur !!! Merci Jean-Paul T.
Suggestion sur le graphique (analyse de l'eau) : La couleur jaune pour le KH n'est pas très visible (Merci Charles G.)
Correction bugs divers

Version 2.12.4.0 (13/04/2012)

Marques mal alimentées dans les écrans 'aquarium' et 'matériel' : manque du tri (Merci Pouchou)
Suggestion sur les entretiens : permettre le choix de la date lorsqu'un entretien passe à effectué (Merci Jean-Michel R.)
Correction bug sur les entretiens : Le processus ne peut pas accéder au fichier C:\User....\bdd.xml, car il est en cours d'utilisation par un autre processus. (Merci Jean-Michel R.)

Version 2.12.3.3 (15/03/2012)

Fix d'un bug au démarrage

Version 2.12.3.2 (15/03/2012)

Optimisation de la mémoire
Touche 'ECHAP' ou 'ESC' pour quitter n'importe quel écran
Merci Jean-Michel R. pour toutes les suggestions/améliorations suivantes :

    - Tri sur la date dans la liste des entretiens, les plus récents en premier
    - Si un écran liste est lancé et qu'il est déjà ouvert : on le met au premier plan
    - 'Dupliquer' : plus besoin de saisir quoi que ce soit pour enregistrer
    - 'Supprimer' : plus besoin de saisir un commentaire pour supprimer
    - Ajout d'une confirmation avant la suppression d'un élément

Version 2.12.3.1 (12/03/2012)

Mise en place d'un bandeau sur toutes les fenêtres de type 'Liste'
Correction bug sur les tris des colonnes Date dans les listes (Merci Jean-Michel R.)
Correction bug sur les liens dans AquavipareBase vers Aquabase.org (Merci Jean-Michel R.)
Merci Jean-Michel R. pour toutes les suggestions/améliorations suivantes :

    - Affichage seulement des points d'accès rapide aux listes à gauche
    - Ajout d'un bouton 'Dupliquer' sur toutes les fenêtres de type 'Liste'
    - Ajout de 2 options : Ajout d'un nouveau magasin et Ajout d'une nouvelle marque
    - Ajout de 'Masse filtrante' et 'Filtre' dans les types de matériel
    - Ajout sur la page principale du taux de CO2 calculé si non mesuré
    - Ajout d'un champ 'recherche' afin de filtrer les listes 'Magasins' et 'Marques'
    - Ajout de la fonctionnalité de tri sur les listes 'Magasins' et 'Marques'
    - Optimisations de la recherche de photos Google et pagination
    - Optimisations de la visualisation dans AquavipareBase
    - Ordre de tri des listes gardé en case de modification d'un élémént

Version 2.12.3.0 (05/03/2012)

Correction bug sur l'ajout d'un magasin (Merci Jean-Michel R.)
Premier don pour l'application ! Merci Jean-Michel R.
Correction bugs divers

Version 2.12.2.0 (01/02/2012)

Ajout d'une fenêtre de calcul de la quantité d'eau osmosée pour une dureté donnée
Suppression de l'ancienne base de données
Correction bugs divers

Version 2.12.1.0 (18/01/2012)

Adaptation du design
Nouvelle gestion de la base de données afin de pouvoir afficher les données Aquabase.org demandées
Optimisation AquavipareBase pour la recherche multi-critères
Correction bugs divers

Le 18 Janvier 2012

Mise en conformité du logiciel pour utiliser les données Aquabase.org
Remise en ligne du logiciel Version 2.12.1.0

Le 13 Novembre 2011

Suite à une décision du site Aquabase.org, je me vois dans l'impossibilité de vous fournir mes logiciels AquavipareGest et AquavipareBase.

Le site Aquabase.org me demande de rajouter pour chaque fiche poissons, plantes, crustacés, escargots, etc. le nom de l'auteur de chaque fiche ainsi que le lien de celle-ci vers leur site...

Version 1.1.9.0 (28/09/2011)

Adaptation du design
Ajout du type d'aquarium 'Discus' (Merci Didier N.)
Correction bug sur le graphique des paramètres de l'eau pour le NO3 (Merci hansc)
Correction bugs divers

Version 1.1.8.0 (24/08/2011)

Correction bug sur la fenêtre Entretien (Merci Joel Z.)
Améliorations demandées par Poisson14 sur le forum (Merci Poisson14)

Ne pas cocher toutes les cases pour le graphique des paramètres de l'eau Affichage du récapitulatif du matériel un peu trop petit --> agrandissement

Correction bugs divers

Version 1.1.5.0 (12/05/2011)

Diagnostic maladies pour poissons

Renseignez des symptômes et obtenez un diagnostic de la maladie

Gestion des reproductions (Merci xniavx)

Renseignez les parents, le nombre de naissance Obtenez la liste de vos alevins

Version 1.1.3.3 (23/03/2011)

Ajout d'un lien direct dans la liste des poissons vers la fiche présente dans AquavipareBase en fonction du nom scientifique du poissons sélectionné (Merci STV)

Même fonctionnalité pour les plantes, escargots, crustacés

Correction bug sur la liste des entretiens (affichage du produit en même temps que l'aquarium ou le matériel)(Merci dav_le_doudou)

Version 1.1.3.2 (21/03/2011)

Ajout d'une fenêtre pour ajouter/modifier des produits (Merci dav_le_doudou)

- Permet de renseigner les produits utilisés et les quantités - Permet de mettre des rappels en fonction de l'utilisation journalière

Correction bug lors de la mise à jour quand l'utilitaire de mise à jour n'est pas installé (Merci Alain N.)
Changement libellé 'Nouvelle version' en 'Dernière version' sur la fenêtre de mise à jour de la base de données (Merci STV)
Correction bugs sur les paramètres de l'eau (Merci Arnaud M. (Bugu))

- Bug d'affichage du graphique - Bug d'affichage du tri sur la liste des mesures

Correction bug sur l'affichage des rapports inventaires (problème sur le format des données) (Merci John B.)

Version 1.1.3.1 (02/03/2011)

Ajout de données sur le matériel (Merci dav_le_doudou)

Ajout de champs durée de vie, date d'utilisation, durée d'utilisation par jour et possibilité de créer un entretien Possibilité de mettre des entretiens avec une périodicité en nombre de jours

Version 1.1.3.0 (02/03/2011)

Arrangement de l'ordre de tabulation des champs de saisie (Merci Arnaud M.)
Correction bug sur la recherche d'entretiens avec des dates "bizarres" (Merci Joseph C.)

Version 1.1.2.3 (07/02/2011)

Possibilité de changer le nom d'un aquarium, d'un matériel (bloqué jusqu'à présent)
Ajout d'un rapport d'inventaire des escargots et des crustacés
Ajout d'un bloc matériel sur la fenêtre récapitulatif
Ajout d'une barre de statut sur toutes les fenêtres (utilisation d'une FormBase)
Ajout de contrôles lors de suppression de matériel(s) (vérifier qu'il ne reste pas d'entretiens avec le matériel) et d'aquarium (vérifier qu'il ne reste pas de poissons, plantes, etc. attribués à l'aquarium)
Désactivation des boutons 'Modifier' et 'supprimer' quand aucune ligne n'est sélectionnée dans les listes
Possibilité de récupérer une photo de Google Images pour les matériels

Version 1.1.2.2 (02/02/2011)

Correction bug volume de l'aquarium sur la fenêtre récapitulatif

Ajout d'un bouton pour accéder aux entretiens et un pour les analyses d'eau

Version 1.1.2.1 (02/02/2011)

Correction bug au démarrage de l'application (Merci Reporter)

Problème de date sur une analyse d'eau lors de l'affichage du panneau récapitulatif

Version 1.1.2.0 (01/02/2011)

Correction bug Choix de l'aquarium par défaut (Favoris)
Correction plantage lors de la modification d'un magasin
Correction plantage lors de la modification d'une marque
Ajout du récapitulatif sur l'aquarium par défaut (Favoris) en page principal
Nouveau système de numérotation de version 1.année.mois.fix

Version 1.0.0.9 (29/01/2011)

Ajout du type d'entretien : ""Changement d'eau""
Ajout de la température comme paramètre de l'eau
Mise à 2 décimales pour tous les paramètres de l'eau
Correction bugs divers sur les dates avec paramètres régionaux de windows par exemple 'France Canada' ;-) Merci Claude G.

Version 1.0.0.8 (27/01/2011)

Correction bug sur paramètres de l'eau (Merci Jean-Claude Z. pour les tests)

Version 1.0.0.7 (26/01/2011)

Ajout d'une fenêtre pour ajouter/modifier des escargots
Ajout d'une fenêtre pour ajouter/modifier des crustacés
Ajout d'une fenêtre pour ajouter/modifier des paramètres de l'eau suite à vos analyses (Merci Jean-Claude Z.)

- Calcul de la quantité de CO2 en fonction du pH et du KH - Affichage des paramètres de l'eau sous forme de graphique

Corrections de divers bugs (Recherche du nom scientifique (poissons, plantes), etc...)

Version 1.0.0.6 (12/01/2011)

Bug suppression fiche poissons et fiche plantes (Merci Reporter)
Sur la fenêtre Poissons et plantes, impossibilité de supprimer une fiche

Version 1.0.0.5 (07/01/2011)

Ajout données de la population d'un aquarium (Merci Devil13)
Sur la fenêtre de Modification Aquarium, affichage d'un taux de remplissage (densité de population)

Version 1.0.0.4 (05/01/2011)

Correction divers bugs
Bug lors du démarrage d'AquavipareGest (problème d'accès en écriture)
Bug lors de l'enregistrement de la base de données (problème d'accès en écriture)

Version 1.0.0.3 (20/12/2010)

Version officielle mise sur Internet
Ajout de fonctionnalités dans AquavipareGest
Mise en place des rapports inventaire
Possibilité de récupérer une photo de Google Images pour les poissons et plantes

Version 1.0.0.2 (27/08/2010)

Ajout de fonctionnalités dans AquavipareGest
Intégration de AquavipareBase et AquavipareCalc (menu outils)
Début d'aide très sommaire

Version 1.0.0.1 (30/07/2010)

Ajout de petites fonctionnalités dans AquavipareGest
Suppression totale des données afin de repartir à zéro
Enlever le libellé sur les photos dès leur mise en place
Agrandir les champs nom scientifique et nom commun pour les poissons et les plantes

Version 1.0.0.0 (11/06/2010)

Version initiale de AquavipareGest
Ajout aquarium, matériel, poisson, plante, entretien
Modification aquarium, matériel, poisson, plante, entretien, magasin, marque
Sauvegarde/Restauration des données, mise à jour par Internet

AquavipareGest β